Решение: два раза кликаем на папке "Корзина" после этого все удаляется.
С форума ритлабс:
"Решение пришло самым неожиданным образом: на левой панели (где папочки с входящими, исходящими и др. письмами) щелкнул на значке "Корзина" и, о чудо, - письма стали стандартным образом удаляться. Щас работает пока без проблемм.
Решение нестандарное, но, все же, может поможет.
"
